2018-03-15

Leipziger Buchmesse 2018: Mehrsprachige Bilderbücher

http://www.philipp-winterberg.de/

Besuchen Sie uns auf der Leipziger Buchmesse 2018 (15. bis 18. März 2018) am Gemeinschaftsstand "Mehrsprachige Kinderbücher" in Halle 2.0, Stand G202-204!

Deutsch-Arabisch, Englisch-Japanisch, Spanisch-Urdu, Französisch-Chinesisch, Italienisch-Latein etc. Über 2000 verschiedene Editionen gibt es mittlerweile von meinen zweisprachigen Bilderbüchern.

Eine Auswahl verschiedener Sprachkombinationen der Bilderbücher steht am Stand zur Ansicht bereit. Die komplette Übersicht finden Sie hier im Internet:
http://www.philippwinterberg.com/index_deutsch.php

2018-02-21

Neuerscheinung: Mehrsprachiges Bilderbuch "Egbert wird rot" auf Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Malagasy und Deutsch-Slowakisch


Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Deutsch-Bulgarisch
Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Dt.-Malagasy
Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Dt.-Slowakisch


Mein mehrsprachiges Bilderbuch "Egbert wird rot" ist ab sofort auch in den Sprachkombinationen Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Malagasy und Deutsch-Slowakisch erhältlich. Herzlichen Dank an die Übersetzerinnen und Übersetzer!

Die Ausmalgeschichte zum Vorlesen und Ausmalen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet: "Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee..."

Das Bilderbuch ist bislang in über 50 Sprachen erschienen. Leserinnen und Leser können sich durch Kombination der jeweiligen Self-Print-Sprachausgaben schnell und kostenlos über 3.000 verschiedene zweisprachige Fassungen erstellen.

2018-01-11

Herzlichen Dank, 2017!

http://www.philippwinterberg.com/projekte/der_sicherste_ort_der_welt_zweisprachig.php

2017 erschienen die Wimmelfotohefte "Südostasien", "Südasien", "Millionenstädte" und "Sri Lanka", der Aracari Verlag gab Rechte zurück, so dass mehrsprachige Editionen von "Der sicherste Ort der Welt" möglich wurden, der WDR berichtete von einer "Bin ich klein?"-Vorleseaktion zum Bundesvorlesetag 2017 in über 10 Sprachen etc. etc. Herzlichen Dank!