2016-10-18

Frankfurter Buchmesse 2016: Zweisprachige Bilderbücher

http://www.philippwinterberg.com/books_german.php

Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse 2016 (19.-23. Oktober 2016) am Gemeinschaftsstand "Mehrsprachige Kinderbücher" in Halle 3.0, Stand K140-142!

Deutsch-Arabisch, Englisch-Japanisch, Spanisch-Urdu, Französisch-Chinesisch, Italienisch-Latein etc. Über 2000 verschiedene Editionen gibt es mittlerweile von meinen zweisprachigen Bilderbüchern.

Eine Auswahl verschiedener Sprachkombinationen steht zur Ansicht bereit. Der aktuelle Katalog "Mehrsprachige Kinderbücher 2016/2017" ist - wie auch in den letzten Jahren - kostenlos am Stand (K140-142 in Halle 3.0) erhältlich:

www.philippwinterberg.com/projekte/Mehrsprachige_Kinderbücher_2016-2017_Philipp_Winterberg.pdf

2016-10-04

Neuerscheinung: Wimmelfotoheft Nr. 4: "Thailand"

http://www.philippwinterberg.com/projekte/wimmelfotohefte.php#4

Wimmelfotoheft Nr. 4 ist ab sofort als Softcover erhältlich und ab dem 08.10.2016 auch als Kindle E-Book verfügbar: "Thailand Highlights & Impressionen - Original Wimmelfotoheft mit Wimmelfoto-Suchspiel".

Gibt es in Thailand Elefanten? Welche Farbe haben Briefkästen in Thailand? Nicht nur für Kinder geeignet, gibt das Wimmelfotoheft Nr. 4 in Bildern Antworten auf viele Fragen zu Thailand. Dabei kommt es fast ganz ohne Worte aus. Mit dem Wimmelfoto-Suchspiel am Heftende können Kinder und Erwachsene überprüfen, ob sie genau hingeschaut haben.

Die über 100 Fotos laden ein zum Entdecken und Staunen und geben Einblicke in ein faszinierendes Land.

2016-09-16

Große Herbstaktion: Gratis E-Books im September und Oktober

https://www.amazon.de/Jakobsweg-Smoking-Packliste-Ausrüstungsratgeber-3-kg-Rucksack-ebook/dp/B00D8XYDHW/

Mit über 20 kostenfrei erhältlichen E-Books startet heute die große Herbstaktion: Jeden Tag gibt es im September und Oktober einige meiner E-Books gratis.

Bei Amazon ist ein ständig wechselndes Angebot an gratis Kindle E-Books verfügbar, heute z.B. "Jakobsweg im Smoking" und "Bin ich klein? (Deutsch-Laotisch)" .

Gratis E-Books im PDF-Format stehen auf meiner Website bereit, z.B. die Bilderbücher "Egbert wird rot" und "Da rein, da raus!".

2016-09-02

Westfalen heute berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

http://www.westfalen-heute.de/mitteilung.php?41919

Das Nachrichtenportal "Westfalen heute" berichtet heute im Artikel "'Bin ich klein?': Kinderbuch aus Münster wurde in 124 Sprachen übersetzt" über den aktuellen Stand des Weltkinderbuchprojekts:

Von Afar bis Zulu: Ein Kinderbuch aus Münster ist seit seinem Erscheinen in 124 Sprachen übersetzt worden. Die Geschichte "Bin ich klein?" des Münsteraner Autors Philipp Winterberg ist damit für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar und deckt als weltweit einziges Kinderbuch den gesamten Globus ab mehr...

2016-09-01

Münster 4 Life berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

http://muenster4life.de/2016/bin-ich-klein-philipp-winterberg-weltkinderbuch/

"Münster 4 Life" berichtete gestern im Artikel "'Bin ich klein?' - Philipp Winterbergs Kinderbuch erobert die Welt!" über das Weltkinderbuchprojekt:

Mit dem Buch „Bin ich klein?“ hat der Münsteraner Philipp Winterberg vor drei Jahren ein Weltkinderbuch geschrieben, das tatsächlich genau dies geworden ist: ein Buch für Kinder in der ganzen Welt mehr...

2016-08-30

Österreichisches Schulportal empfiehlt zweisprachige Bilderbücher "Bin ich klein?", "Egbert wird rot" etc.

https://www.schule.at/service-menue-oben/suche/detail/lese-erlebnis-in-anderen-sprachen.html

"Wir sehen die Kinderbücher als echte Bereicherung für den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, für den DAZ- Bereich und darüber hinaus als Vorleseempfehlung für alle Eltern und KindergartenpädagogInnen", urteilt das Österreichische Schulportal.

Im Artikel "Lese-Erlebnis in anderen Sprachen" werden meine bilingualen Bilderbücher "Bin ich klein?", "Egbert wird rot", "Da rein, da raus!" und "Fünf Meter Zeit" empfohlen.

Herzlichen Dank!

2016-08-11

WDR berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

Der WDR sendete am 10.08.2016 einen Beitrag über mein Weltkinderbuch "Bin ich klein?". Für eine Woche kann man den Beitrag mit dem Titel "Weltkinderbuch in 120 Sprachen aus Münster" in der WDR-Mediathek anschauen. Bei Facebook hat der WDR den Beitrag ebenfalls gepostet:

2016-08-05

Fachverband Chinesisch empfiehlt zweisprachige Bilderbücher "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!" etc.

"Die Kinderbücher von Philipp Winterberg et al. zeichnen sich dadurch aus, dass sie neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen wie Freundschaft, Achtsamkeit, Akzeptanz und Toleranz sowie Glück eröffnen. Die Illustrationen aller Bücher sind nicht nur kindgerecht bzw. aus Kinderperspektive erstellt, sondern fördern auch Phantasie, Kreativität und Weiterdenken, stärken das Selbstbewusstsein und motivieren dazu, sich intensiver und ergänzend mit dem Thema zu beschäftigen, und das unabhängig von Mutter- und Ziel(lern)sprache", urteilt der Fachverband Chinesisch.

Im Artikel "Vier Kinderbücher Deutsch-Chinesisch" in der Ausgabe 31/2016 der Fachzeitschrift "CHUN - Chinesischunterricht" des Fachverbands Chinesisch (FaCh) werden die Deutsch-Chinesisch-Editionen meine zweisprachigen Bilderbücher "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!", "Bin ich klein?" und "Egbert wird rot" ausführlich vorgestellt und empfohlen.

Herzlichen Dank!
 

2016-07-15

Bereit für ein Abenteuer? Entdecken Sie die Sprachen der Welt mit Kinderbüchern

Haben Sie jemals amharische Schrift gesehen? Können Sie ein paar Worte Dhivehi? Es war noch nie so einfach wie jetzt, die Sprachen der Welt mit Hilfe von Kinderbüchern zu entdecken.

Bereit für ein Abenteuer? Wählen Sie die Sprache aus, die Sie am meisten begeistert und wagen Sie einen Blick...

Afar · Afrikaans · Akan · Albanisch · Amharisch · Arabisch · Aragonesisch · Armenisch · Aserbaidschanisch · Bengali · Bosnisch · Bretonisch · Bulgarisch · Burmesisch/Myanmar · Celinesisch · Chamorro · Chichewa · Chinesisch [vereinfacht] · Chinesisch [traditionell] · Damiyaa · Dänisch · Deutsch · Dhivehi · Dzongkha · Englisch · Estnisch · Esperanto · Ewe · Finnisch · Flämisch · Französisch · Fulfulde · Galicisch · Georgisch · Gotisch · Griechisch · Grönländisch · Gujarati · Haitianisch · Hausa · Hebräisch/ Iwrit · Hindi · Igbo · Indonesisch · Isländisch · Irisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Katalanisch · Khmer · Kikuyu · Kongo/Kikongo · Koreanisch · Kroatisch · Kurdisch · Laotisch · Latein · Lettisch · Lingála/ Ngála · Litauisch · Luba-Katanga · Luganda · Luxemburgisch · Mazedonisch · Malagasy · Malaiisch · Maltesisch · Maori · Marathi · Marschallesisch · Mongolisch · Montenegrin · Na'vi · Nepali · Niederländisch · Norwegisch · Oromo · Pali · Paschto · Persisch · Polnisch · Portugiesisch [Brasilien] · Portugiesisch [Portugal] · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Samoanisch · Sandisch · Sanskrit · Schottisch · Serbisch · Seren · Sinhala · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Swahili · Schwedisch · Schweizerdeutsch · Tadschikisch · Tagalog/ Filipino · Tahitianisch · Tamil · Telugu · Thai · Tibetisch · Tigrinya · Tschechisch · Tschuwaschisch · Türkisch · Turkmenisch · Ukrainisch · Ungarisch · Urdu · Usbekisch · Valencianisch · Vietnamesisch · Walisisch · Weißrussisch · Xhosa · Yoruba · Zulu

2016-06-27

Neuerscheinung: Wimmelfotoheft Nr. 3: "Südsee"

http://www.philippwinterberg.com/projekte/wimmelfotohefte.php#3

Wimmelfotoheft Nr. 3 ist ab sofort als Softcover erhältlich und ab dem 08.10.2016 auch als Kindle E-Book verfügbar: "Südsee Highlights & Impressionen - Original Wimmelfotoheft mit Wimmelfoto-Suchspiel".

Schwimmen kleine Haie manchmal in Strandnähe? Gibt es Kokusnussbäume mit zwei Wipfeln? Sehen sich die Südsee-Inseln in Fidschi, Samoa, Tonga, Vanuatu und Französisch Polynesien ähnlich? Welche Farbe haben Briefkästen in Samoa?

Nicht nur für Kinder geeignet, gibt das Wimmelfotoheft Nr. 3 in Bildern Antworten auf viele Fragen zu Fidschi, Samoa, Tonga, Vanuatu, Französisch Polynesien etc. Dabei kommt es fast ganz ohne Worte aus. Mit dem Wimmelfoto-Suchspiel am Heftende können Kinder und Erwachsene überprüfen, ob sie genau hingeschaut haben.

Die über 150 Fotos laden ein zum Entdecken und Staunen und geben Einblicke in faszinierende Länder.

2016-05-20

Neuerscheinung: "Egbert wird rot" jetzt auch auf Samoanisch

http://www.philippwinterberg.com/projekte/Egbert_Turns_Red_Samoan.pdf

Mein Bilderbuch "Egbert wird rot" ist ab sofort auch gratis auf Samoanisch als PDF-Edition zum Selberdrucken erhältlich.

Die Ausmalgeschichte zum Vorlesen und Ausmalen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet: "Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee..."

Das Bilderbuch ist bislang in über 50 Sprachen erschienen und neben der kostenlosen Self-Print Edition (PDF) ist es in vielen Sprachen auch als Softcover Edition erhältlich.

Leserinnen und Leser können sich durch Kombination der jeweiligen Sprachausgaben schnell und kostenlos über 2.500 verschiedene zweisprachige Fassungen erstellen.

2016-03-29

Börsenblatt empfiehlt: "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!" und "Bin ich klein?"

"Schon kleine Kinder können die weite Welt der Sprachen erkunden - mit Bilderbüchern, die mehrsprachige Geschichten erzählen", schreibt das Börsenblatt - Fachzeitschrift für den deutschen Buchhandel - in seiner aktuellen Ausgabe (Nr. 12/2016).

Im Artikel "Erste fremde Wörter" empfiehlt das Börsenblatt meine bilingualen Bilderbücher "Da rein, da raus!" - "witzig für die Allerkleinsten" - und "Fünf Meter Zeit" - "verträumte Geschichte ums Innehalten [...] macht auch Erwachsenen noch Spaß".
Auch das "Bin ich klein?" Bilderbuchprojekt, das ab dem Internationalen Kinderbuchtag am 2. April 2016 für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar sein wird, lobte das Börsenblatt bereits 2014 in einer frühen Phase des Projekts und empfahl es als Lesetipp: "Eine geniale Idee! Ein Buch auf Abruf in so vielen Sprachen - einfach gemacht und wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet."

Herzlichen Dank!

2016-03-23

Neuerscheinung: Wimmelfotoheft Nr. 2: "Namibia"

http://www.amazon.de/Namibia-Highlights-Impressionen-Wimmelfotoheft-Wimmelfoto-Suchspiel/dp/1530434262/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1459073704&sr=1-1

Wimmelfotoheft Nr. 2 ist ab sofort als Softcover & Kindle E-Book erhältlich: "Namibia Highlights & Impressionen - Original Wimmelfotoheft mit Wimmelfoto-Suchspiel".

Gibt es in Namibia Elefanten? Kuscheln Zebras miteinander? Füllen Webervogelnester ganz Baumkronen? Ist der Sand in der Namib-Wüste wirklich rot?

Nicht nur für Kinder geeignet, gibt das Wimmelfotoheft Antworten auf viele Fragen zu Namibia. Dabei kommt es fast ganz ohne Worte aus. Mit dem Wimmelfoto-Suchspiel am Heftende können Kinder und Erwachsene überprüfen, ob sie genau hingeschaut haben.

Die über 120 Fotos laden ein zum Entdecken und Staunen und geben Einblicke in ein faszinierendes Land.

2016-03-22

Neuerscheinung: Wimmelfotoheft Nr. 1: "Vietnam"

http://www.amazon.de/Vietnam-Highlights-Impressionen-Wimmelfotoheft-Wimmelfoto-Suchspiel/dp/1522784411/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

Wimmelfotoheft Nr. 1 ist ab sofort als Softcover & Kindle E-Book erhältlich: "Vietnam Highlights & Impressionen - Original Wimmelfotoheft mit Wimmelfoto-Suchspiel".

Gibt es in Vietnam Spielzeugwasserbüffel? Welche Farbe haben vietnamesische Briefkästen? Wie viele Blumen kann man auf einem Motorroller transportieren? Tragen Menschen in Vietnam tatsächlich spitze Strohhüte? Wie sieht eigentlich vietnamesisches Geld aus?

Nicht nur für Kinder geeignet, gibt das Wimmelfotoheft Antworten auf viele Fragen zu Vietnam. Dabei kommt es fast ganz ohne Worte aus. Mit dem Wimmelfoto-Suchspiel am Heftende können Kinder und Erwachsene überprüfen, ob sie genau hingeschaut haben.

Die über 150 Fotos laden ein zum Entdecken und Staunen und geben Einblicke in ein faszinierendes Land.

2016-03-21

Jetzt mitfeiern: Weltkinderbuch gratis lesen!

http://www.philippwinterberg.com/p/bin_ich_klein_weltkinderbuch_2016.jpg

Jetzt mitfeiern: Ab sofort und bis zum 5.4.2016 sind jeden Tag verschiedene E-Book Editionen des Weltkinderbuchs "Bin ich klein?" gratis erhältlich.

Höhepunkt der Aktion wird der internationale Kinderbuchtag am 2. April 2016 sein. An diesem Tag sind über 100 verschiedene Editionen und Sprachkombinationen in 33 Sprachen kostenlos erhältlich.

Jetzt sehen, welche E-Books heute gratis sind... 


Hintergrundinfos:


2016-03-20

WDR 5 präsentiert "Drölf!" in der Sendung "Bärenbude"

Morgen präsentiert WDR 5 in der Sendung "Bärenbude" (21.03.2016, 19:30-20:00 Uhr) mein Bilderbuch "Drölf!" als "Klingendes Bilderbuch". Viel Spaß!

2016-03-18

Leipziger Buchmesse 2016: Kindle Deal "Jakobsweg im Smoking"

http://www.amazon.de/Jakobsweg-Smoking-Packliste-Ausr%C3%BCstungsratgeber-3-kg-Rucksack-ebook/dp/B00D8XYDHW/ref=zg_bs_627760031_1

Zur Leipziger Buchmesse 2016 wird der #1 Ausrüstungsratgeber "Jakobsweg im Smoking" als Kindle Deal für nur 1,49 Euro angeboten.

Ein guter Moment, denn in wenigen Tagen beginnt die Saison auf dem Jakobsweg und tausende Pilger bereiten sich gerade mutig auf das Wagnis vor - vielleicht auch Sie? Werfen Sie einen Blick auf die Top 10 Packtipps...


2016-03-17

Leipziger Buchmesse 2016: Kinderbücher Workshop

⇒ Workshop: Kinderbücher im Selbstverlag mit "Kindle Kids Book Creator" und CreateSpace

Die Kinderbuchautoren Babett Jacobs und Philipp Winterberg erzählen, wie sie zum Schreiben von Kinderbüchern gekommen sind und zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Kinderbuch-Projekt erfolgreich im Selbstverlag mit dem „Kindle Kids Book Creator“ und CreateSpace umsetzen können.

Donnerstag, 17.03.2016, 14:00 Uhr
Leipziger Buchmesse, Halle 5 D206

2016-02-28

Weltkinderbuch in über 100 Sprachen: "Bin ich klein?"

http://www.philippwinterberg.com/projekte/bin_ich_klein_sprachen.php#sprachen

Es ist ein Weltkinderbuch! Mittlerweile ist mein Bilderbuch "Bin ich klein?" für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar. Herzlichen Dank an die über 200 Übersetzerinnen und Übersetzer, die bislang an dem Projekt beteiligt waren!

Am internationalen Kinderbuchtag (2.4.2016) werden die letzten noch fehlenden E-Book-Editionen veröffentlicht. Feiern Sie mit: An diesem Tag werden "Bin ich klein?"-E-Books in vielen Sprachen gratis erhältlich sein!

2016-02-27

Neuerscheinung: Bilinguales Kinderbuch "Wie Papa"

Bei Edition bi:libri erscheint diesen Monat "Wie Papa" - eine Geschichte zum Vorlesen und Selberlesen für Kinder ab 8 Jahren: "Heute will Ben so sein wie sein Papa. Doch wie Papa zu sein ist gar nicht so einfach..."

Das zweisprachige Kinderbuch entstand in Zusammenarbeit mit Lena Hesse und ist ab sofort in sieben Sprachkombinationen (Deutsch-Englisch, -Französisch, -Griechisch, -Italienisch, -Russisch, -Spanisch, -Türkisch) überall im Buchhandel erhältlich!



2016-02-26

Neuerscheinung: "Egbert wird rot" jetzt bilingual in 50+ Sprachen

Egbert wird rot (Deutsch-Khmer)

"Egbert wird rot" ist ab sofort in weiteren Sprachen erhältlich: Burmesisch, Dzongkha, Khmer, Laotisch, Tadschikisch und Turkmenisch.

Die Ausmalgeschichte zum Vorlesen und Ausmalen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet: "Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee..."

Das Kinderbuch ist bislang in über 50 Sprachen erschienen und neben der Softcover Edition auch kostenlos als Self-Print Edition (PDF) zum Selberdrucken und Ausmalen erhältlich.

Leserinnen und Leser können sich schnell und gratis über 2.500 verschiedene zweisprachige Fassungen durch Kombination der jeweiligen Sprachausgaben erstellen.

2016-02-25

Neuerscheinung: "Da rein, da raus!" jetzt bilingual in 40+ Sprachen

www.amazon.de/s/?keywords=philipp+winterberg+da+rein+da+raus+kinderbuch+bilingual&tag=philipwinte0d-21&sort=date-desc-rank

"Da rein, da raus!" ist ab sofort in weiteren Sprachen erhältlich: Burmesisch, Dzongkha, Khmer, Laotisch, Tadschikisch und Turkmenisch.

Das Bilderbuch zum Vorlesen, Entdecken und Weitererzählen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet: "Zum Glück hat man ja zwei Ohren: Eins für rein und eins für raus. Nur einer Person hört Jakob heute zu ..."

Das Kinderbuch ist bislang in über 40 Sprachen und über 100 Sprachkombinationen erschienen.

2016-02-11

Sächsisches Staatsministerium für Kultus empfiehlt Eltern und Kitas das Bilderbuch "Bin ich klein?"

http://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/kinderbuecher2.html

"Eine andere Sprache bereits von klein auf im Alltag erleben und spielerisch erlernen zu können, ist ein großer Schatz für die Zukunft unserer Kinder" - Das Sächsische Staatsministerium für Kultus empfiehlt Eltern und Kitas mein Bilderbuch "Bin ich klein?" auf der Website www.nachbarsprachen-sachsen.eu: "Für Kleinkinder oder auch Grundschulkinder, zum Erlernen erster Vokabeln in Tschechisch"

Die Website wird fachlich unterstützt und finanziert durch das Sächsische Staatsministerium für Kultus. Sie ist ein Projekt der Sächsischen Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung (LaNa) in Trägerschaft des Landkreises Görlitz und enthält unter anderem "eine Sammlung mit vielfältigen Anregungen sowie Spiel- und Lernmaterialien". Ein Blick auf die Sammlung lohnt sich für alle Eltern, die Ihren Kindern diesen "großen Schatz für die Zukunft" schenken möchten...

2016-01-06

Über 250.000 Leser: "Egbert wird rot"

Mein Kinderbuch "Egbert wird rot" überschritt die Marke von 250.000 Lesern weltweit! Das Ausmalbuch wurde mittlerweile 259.853 Mal gelesen. Herzlichen Dank an alle Leser für das große Interesse! :-)